インドネシア系音楽

ＣＤ

アーチスト別　　�D

Ratih Purwasih　　（ラティ・プルワシ）　　エンダン・S・タウリナの妹。70〜80年代の華的女性。なんとも愛くるしい声がたまらない。

Duet 　Endand S. Taurina 　　　　　& 　Ratih Purwasih WCD 0030 姉妹のデュエット集。		1. Senandung Rindu 2. Hati Yang Luka 3. Cinta Pertama 4. Mungkin Lebih Baik Begini 5. Jangan Sakiti Hatinya	6. Mulanya Biasa Saja 7. Nikmatnya Cinta 8. Akhir Cinta 9. Kau Yang Sangat Kusayang 10. Kau Yang Kusayang
Ratih Purwasih 　16 Perjalanan Karir 7671 0137-2		1. Hati Dan Cintamu 2. Antara Benci Dan Rindu 3. Mungkin Ini Nasibku 4. Kau Tercipta Bukan Untukku 5. Hitam Putih Fotomu 6. Jangan Tangan Yang Bicara 7. Inginnya Begini Jadinya Begitu 8. Mutiara Yang Hilang	9. Mao Apa Lagi 10. Kasih Sayang Yang Hilang 11. Kau Dan Aku Berbeda 12. Ayah 13. Untuk Dia 14. Mimpi Sedih 15. Hatiku Tak Dapat Kau Dustai 16. Desember Kelabu
Ratih Purwasih WCD 0243  胸キュンな歌声で往年インドネシア 旋律を切々と訴えてくる。 ノスタルジックさは満点。		1. Kau Dan Aku Berbeda 2. Aku Rindu Padamu 3. Begitu Tulus 4. Surat Bersampul Biru 5. Benci Dan Tangis Dihatiku	6. Tiada Cinta Untukmu Lagi 7. Habis Manis Sepah Dibuang 8. Kau Berdusta 9. Kau Dan Aku Sama-Sama Rindu 10. Bertemu Bukan Bersatu
Ratih Purwasih   　Edisi Platinum 2枚組 HSP 01367-2  80〜90年代インドネシアの 回顧にどっぷり浸る30曲。 インドネシア歌謡史上有数の 甘口の美声がまさしく胸キュン。		1. Mimpi Sedih 2. Hidup Yang Sepi 3. Mengapa Harus Jumpa 4. Ayah 5. Kasih Sayang Yang Hilang 6. Kau Dan Aku Berbeda 7. Mungkinkah Ini Nasib Ku 8. Aku Rindu Pada Mu 9. Inginnya Begini Jadinya Begitu 10. Rintihan Hidup 11. Salam Sayang 12. Bintang 13. Kau Yang Ku Sayangi 14. Cinta Mu Untuk Siapa 15. Benci Tapi Rindu	1. Habis Manis Sepah Dibuang 2. Manis Kata Mu Dusta Janji Mu 3. Dag Dig Dug 4. Cinta Dan Kasih Sayang 5. Jangan Tangan Yang Bicara 6. Tiada Cinta Untuk Mu Lagi 7. Kau Berdusta 8. Bunga Seroja 9. Aku Bukan Dia 10. Getar Getar Cinta 11. Tiada Lagi Kata Cinta 12. Cemburu 13. Sebatang Kara 14. Jangan Kau Ragu 15. Jangan Sakiti Hatinya
Ratih Purwasih 往年インドネシアらしい 麗らかで甘酸っぱい旋律が なんとも言えない。		1. Mungkinkah Ini Nasibku 2. Bintang 3. Dia Sayang 4. Tiada Lagi Kata Cinta 5. Manis Katamu Dusta Janjimu	6. Cemburu 7. Sebatang Kara 8. Mungkin Kau Sengaja 9. Senandung Biru 10. Kini Tiada Lagi
Koleksi Terlangkap 　Endang S. Taurina 　　　　　& 　Ratih Purwasih 2枚組 ARD 0230 姉妹のデュエットも収録。		CD=1 1. Antar Benci Dan Rindu / Ratih P 2. Jangan Biarkan / Endang ST &　Ratih P 3. Kau Tercipta Bukan Untukku / Ratih P 4. Mengapa Tiada Maaf / Endang ST 5. Hati Dan Cintamu / Ratih P 6. Layu Sebelum Berkembang 　　　　　　　　　/ Endang ST &　Ratih P 7. Titip Rindu Buat Ayah / Endang ST 8. Mungkinkah Ini Nasibku / Ratih P 9. Walau Hati Menangis 　　　　　　　　　/ Endang ST &　Ratih P 10. Sebarkas Cinta Yang Sirna / Endang ST 11. Inginnya Begini Jadinya Begitu / Ratih P 12. Desember Kelabu / Ratih P 13. Dia Yang Kucari / Endang ST 14. Hatiku Tak Dapat Kau Dustai / Ratih P 15. Mengapa Harus Jumpa / Ratih P	CD=2 1. Senandung Rindu / Endang ST & Ratih P 2. Hitam Putih Fotomu / Ratih P 3. Apa Yang Kucari / Endang ST 4. Kau Yang Sangat Kusayang 　　　　　　　　　　　　 / Endang ST & Ratih P 5. Mau Apa Lagi / Ratih P 6. Bunga Dan Kumbang / Endang ST 7. Jangan Tangan Yang Bicara / Ratih P 8. Mulanya Biasa Saja / Endang ST & Ratih P 9. Cinta Panas Dingin / Endang ST 10. Teringat Selalu / Ratih P 11. Dandan Sore Sore / Endang ST 12. Untuk Sebuah Nama / Ratih P 13. Seuntai Bunga Tanda Cinta 　　　　　　　　　　　　　 / Endang ST & Ratih P 14. Permata Hati / Ratih P 15. Mimpi Sedih / Ratih P

Rhoma Irama　　　（ロマ・イラマ）　　　1946年生まれ。欧米音楽に影響を受けながらも、ダンドゥットの王様と言われる。

Rhoma Irama 　Seleksi Album Emas WCD 0043		1. Kelana （放浪者） 2. Bunga-Bunga Ganja （ブンガ・ブンガ・ガンジャ） 3. Kegagalan Cinta （クガガラン・チンタ） 4. Mata Air Dan Aur Mata （マタ・アイル・ダン・マタ） 5. Gelandangan （浮浪者）	6. Darah Muda （若き血） 7. Kesesatan （クセサタン） 8. Stop （ストップ） 9. Rupiah （ルピア） 10. Judi （博打）
Rhoma Irama ＆ 　Elvy Sukaesih 　Raja Dan Ratu GNR 001 A=R．Irama & E．Sukaesih B=R．Irama C=E．Sukaesih		1. Mari Mari （マリ・マリ） / A 2. Jakarta （ジャカルタ） / R 3. Darah Muda （若き血） / C 4. Generasi Muda （若い世代） /B 5. Gelandangan （放浪者） / B 6. Hampir Saja （ハンピル・サジャ） / A 7. Kuda Lumping （馬のおもちゃ） / C 8. Keroncong Melayu （クロンチョン・ムラーユ） / B 9. Ke Monas （モナスへ） / A 10. Malam Minggu （サタデー・ナイト） / B	11. Malang （不運） / B 12. Wahai Kaumku （ヘイ、マイ・ピープル） / C 13. Mandul （マンドゥル） / A 14. Cane （チャネ） / B 15. Colak Colek （チョラック・チョレック） / A 16. Malu （恥じらい） / C 17. Melody （愛のメロディ） / B 18. Tanda Merah （赤いマーク） / C 19. Bungaku （私の花) / B 20. Tercapai （トゥルチャパイ） / A

Ria Angelina　　　　（リア・アンジェリーナ） 　　　　　　1980年代を中心に活躍したアイドル系女性歌手。

Ria Angelina 　　　　Best Hits リント・ハラハップ、パンチェ、オビー・メサーの 手掛けたのんびりとしたサウンドが好印象。	1. Birunya Rinduku 2. Elegi Rinduku 3. Tak Ingin Yang Lain 4. Mengapa Begitu Cepat Kau Dilahirkan 5. Bila Engkau Sendiri 6. Pada-Mu Tuhan 7. Rindunya Rindu 8. Kata Hati	9. Katakanlah 10. Satu Cinta Tiga Hati 11. Kau Awal Segalanya 12. Pujangga Cinta 13. Tuhan Dengarlah Pintaku 14. Siapa Yang Salah 15. Akupun Punya Perasaan
Ria Angelina 　　　　　　　Pop Rohani 往年インドネシア回顧旋律の権家、パンチェの 曲が中心のポップ・ロハニ集。 ちょっぴり哀しげで可憐さを絵にかいたような 澄んだ歌声。	1. Bahasa Cinta 2. Bapa Kami 3. Bunda Maria 4. Ku Berserah 5. Puji Halleluya 6. Pada-Mu Tuhan 7. Ku Tak Mampu Memahami 8. Tri Tunggal Maha Kudus 9. Ya Tuhan Kami Datang	10. Yesus Sadarkanlah Dia 11. Damai 12. Tuhan Izinkanlah 13. Satukanlah Kami 14. Kisah Kasih Dimalam Kudus 15. Renungkanlah 16. Sujud Kepada-Nya 17. Tuhan, Dengarlah Pintaku 18. Nyanyian Anak Gembala

Ria Resty Fauzy　　（リア・レスティ・ファウジー）　　　　　1990年代のインドネシア・ポップス界で人気があった。魅力いっぱい。

Ria Reaty Fauzy 　Memori Legenda 　Koleksi Lagu-Lagu 　Kenangan 　Sepanjang Masa HPS-01258-2  ２枚組ベスト編集盤。 声質は何とも言えない チャーミング。よき時代の インドネシア・ポップ。

CD=1 1. Sepatu Dari Kulit Rusa 2. Cintaku Sedalam Lautan Atlantik 3. Sinar Mata Mu Bagai Besi Sembrani 4. Rindu Di Hati Siapa Yang Tahu 5. Jarum Dan Besi Sembrani 6. Pasar Senggol 7. Cintaku Sampai Ke Ethiopia 8. Cinta Ku Setinggi Gunung Merbabu 9. Ku Tutup Layar Cinta Ku 10. Untuk Mu Jejaka Tampan 11. Pengantin Desa 12. Hon Kong, Tokyo, Amerika

CD=2 1. Cintaku Bagai Musafir Haus Di Padang Tandus 2. Rindu Ku Setengah Mati 3. Cintaku Dan Sepeda Kumbang 4. Cintaku Rinduku 5. Rayuan Gombal 6. Kau Raja Aku Ratunya 7. Malu Malu Kucing 8. Abdullah 9. Kartu Cinta 10. Segelas Air Rutih Cintaku 11. Musim Bunga Sakura 12. John Ku Sayang

Rita Butar Butar　　　（リタ・ブタール・ブタール）　　　　　1980年代に人気を集めた女性歌手。高音の抜けの良さが印象的な歌声。

Rita Butar Butar 　　　Ultimate Collection BMCD 01120 リント・ハラハップが設立したレーベル。 古き良き時代のポップ・インドネシア楽曲。

1. Seandainya Aku Punya Sayap 2. Hati 3. Mari Berdansa 4. Air Mata 5. Manita 6. Siapa Bilang Aku Cinta 7. Aku Tak Ingin Mengemis Cinta 8. Tak Ada Tangis Lagi Di Hatiku 9. Rindukah Padaku

10. Mencari Cinta 11. Bintang 12. Jangan Hapuskan Rinduku 13. Kapankah 14. Sudah Suratan 15. Sendiri Saja 16. Derita Tiada Akhir 17. Setahun Yang Lalu 18. Oh Bahagianya

Rinto Harahap　　　（リント・ハラハップ）　　　1980年代ポップ・インドネシア界でソングライターとしても活躍した最重要人物。メルシーズを率いた。

Rinto Harahap 　Koleksi Unggul WCD 0037  彼自身も歌手として、 爽やかなポップスを歌う。

1. Gelas Gelas Kaca 2. Siapa Bilang Aku Cinta 3. Seandainya Saja 4. Tangan Tak Sampai 5. Aku Pun Ingin Cinta 6. Bunga Sedap Malam 7. Sayang

8. Dingin 9. Kau Yang Pertama 10. Kau Dan Aku 11. Dia Sahabat Karibku 12. Kau Yang Ku Sayang 13. Ku Untuk Siapa 14. Ibu

Siti Nurhaliza　　（シティ・ヌールハリザ）　　　1979年生まれ。誰もがマレーシアＮｏ．1と認める美貌の歌姫。

Siti Nurhaliza 1996 SRCD 07-93418 彼女のデヴュー・アルバム。バラードから アップまで楽しめる。		1. Jawapan Di Persimpangan 　　　　　　　　（分かれ道の答え） 2. Kahligai Asmara 3. Jerat Percintaan （愛の罠） 4. Antara Waktu Dan Usia 5. Sempadan	6. Sanggar Bayu 7. Cari Cari 8. Bicara Luka 9. Kerana Jelingan Mu 10. Jalanan Berduri
Siti Nurhaliza 1997 SRCD 07-93436 デヴュー２作目のアルバム。		1. Aku Cinta Padamu 　　　　（あなたを愛してる） 2. Wajah Kekasih 3. Tirai Semalam 4. Demi Kasih Kita 5. Kesilapanku Keegoanmu	6. Khayalan Cinta 7. Usah Diragui （迷わないで） 8. Rindu Di Antara Kita 9. Bisikan Asmara （恋のささやき） 10. Sri Mersing 11. The Colour Of My Love
Permata Irama 　（イラマの宝石） 2008 SRCD 08-93661		1. Lagu Rindu （あなたを思って） 2. Pandang-Pandang 　　　　　　Jeling-Jeling 3. Cindai 4. Balqis 5. Badarsila （光のスポット） 6. Hati Kama	7. bergending Dang Gong 8. Ya Maulai 9. Nirmala （神聖なる世界） 10. Joget Berhibur 11. Kurik Kundi （黄金の歴史物語） 12. Sakti （魔法）

Tetty Kadi　　　　（テティ・カディ）　　　　　1970年代の花形女性歌手。1952年生まれ。

Tetty Kadi 　　Album Emas 　　　　Vol. 2 CTT025V 往年インドネシア歌謡的で、昭和日本を 思い起こすノスタルジックな精選集。

1. Kapan Lagi 2. Cinta Monyet 3. Untukmu 4. Cint Yang Mengganggu 5. Patah Tumbuh Hilang Berganti 6. Daun Terkulai Layu 7. Dua Kiriman Bunga 8. Kekasih Baru 9. Anggrek Bulan Berbunga 10. Percayalah 11. Senja Berkabut

12. Setetes Embun 13. Karena Kau 14. Kenangan Malam Pertama 15. Pantai Bahagia 16. Asmara 17. Anak Muda 18. Diriku Berjanji 19. Cinta Terpendam 20. Kenangan Manis 21. Senja Merah 22. Kisah Indah Kisah Dedih

Tommy J. Pisa　　　（トミー・J・ピサ）　　　　1980年代に活躍した二枚目男性歌手。

Tommy J. Pisa   　Edisi Platinum 　30 Lagu-Lagu Lagenda 2枚組 HSP 01337-2		1. Suratan 2. Biarkan Aku Menangis 3. Di Batas Kota Ini 4. Di Sini Di Batas Kota Ini 5. Senja Nan Merah 6. Rindu Bayangan 7. Segalanya Ada Di Tangan Mu 8. Sekadar Ujian 9. Nama Mu Dalam Rindu 10. Biar Ku Cari Jalan Ku 11. Episode Cinta 12. Bosa Nova Untukmu 13. Bergetar Jiwa Ini 14. Kereta Biru Malam 15. Kerinduan	1. Jaran Hidupku 2. Hati Penuh Rindu 3. Nama Di Bibir Wajah Di Hati 4. Hati Ku Tertutup Sudah 5. Di Sini Cinta Ku Bersemi 6. Tragedi Pengantin Remaja 7. Januari Biru 8. Bagai Petir Menyambar Jantung Ku 9. Nasib Diri Ku 10. Surat Untuk Kekasih 11. Memori Bulan Desember 12. Airmata Perpisahan 13. Rosida 14. Sekadar Ujian 15. Manis Dan Sayang
20 Golden Collections 　　　Tommy J. Pisa SNMC.IND-014		1. Biarkan Aku Menangis 2. Di Batas Kota Ini 3. Suratan 4. Biar Kucari Jalanku 5. Bandara Cinta 6. Mengapa Tiada Maaf 7. Semalam Di Malaysia 8. Angin Malam 9. Mungkinkah 10. Widuri	11. Tak Ingin Sendiri 12. Semalam Di Cianjur 13. Usah Kau Harap Lagi 14. Mawar Benduri 15. Kau Dan Aku Satu 16. Rindu Lukisan 17. Mulanya Biasa Saja 18. Layu Sebelum Berkembang 19. Hilangnya Seorang Gadis 20. Mimpi Sedih

Uji Rashid　　　　（ウジ・ラシッド）　　　1970〜80年代に活躍したマレーシア女性歌手。マレーシア・ポップの元祖的存在。

Uji Rashid Lagenda Hit 20 Lagu Hit 　　　 　Kenangan Abadi 2枚組 レトロ感溢れるマレーポップ。 エキゾチックなマレー旋律。

1. Kemesraan 2. Kudatang Esok Hari 3. Kau Milik Hatiku 4. Berilah Kasih Sayang 5. Dino 6. Kau Penggoda 7. Sani 8. Di Manakah Dia 9. Pmpian Semalam 10. Untuk Dia Tersayang 11. Hendak Kutanya Terasa Malu 12. Hilang Resah Timbul Sayang 13. Bukan Terpaksa 14. Joget Berbalas Balas

1. Namamu Terukir Di Hatiku 2. Kuingin Selalu Di Sampingmu 3. Mengapa Berjauhan 4. Kenangan Yang Tak Kulupakan 5. Semakin Hari Semakin Sayang 6. Kembalilah 7. Tangisan Semalam 8. Menanti Hari Esok 9. Mengapa Derita Yang Dicari 10. Ku Kekosongan 11. Kali Terakhir Kulihat Wajahmu 12. Curahan Rasa 13. Di Tinggal Mama 14. Rintahan Rasa

Uut Permatasari　　　（ウウット・ペルマタサリ）　　　1982年生まれのダンドゥッット歌手。マンダリン・ソングもレパートリー。

Uut Permatasari 　Dewi Malam		1. Dewi Malam 2. Ketahuan 3. Kekasih Yang Kucinta 4. Tak Jujur 5. Cinta Kudapat Sendiri	6. Putri Panggung 7. Kereta Cinta 8. Gedung Tua 9. Lenggak Lenggok 10. Terlalu Sayang
Uut Permatasari 　Lenggak Lenggok		1. Lenggak Lenggok 2. Dicoba-Cobain 3. Cenghar 4. Tolong Aku 5. Harapan Kami	6. Selalu Ada Waktu 7. Merinding 8. Cinta Itu Bukan Bola 9. Asyik-Asyik 10. Jam Sepuluh

Waldjinah　　　　（ワルジーナ）　　　　1943年生まれ。クロンチョン歌手としてスタート。

Kroncong, 　Heart Of Indonesia 1996 Japan SC-6109

1. Kroncong Warisan Budaya 2. Kroncong Moritsko 3. Medley: -Stambul Macan Ketawa 　　　　　　 -Stambul Baju Biru 　　　　　　 -Stambul Jauh Di Mata 4. Kroncong Sejak Kita Berpisah 5. Ole Sioh 6. Jali Jali 7. 何日君再来

8. Kangen 9. Bengawan Solo 10. Bunga Sayang 11. Medley: -Kroncong Kemayoran 　　　　　　　-Nona Manis 　　　　　　　-Anak Kambing 　　　　　　　-Ayo Mama 　　　　　　　-Ojo Gelo 　　　　　　　- Ayo Ugguyu 12. Bunga Sakura

Yuni Shara　　　（ユニ・シャラ）　　　可憐で愛嬌のある歌声で人気の女性ポップス歌手。ボーイッシュでキュート、歌唱力もなかなか。

Yuni Shara  　15 Lagu Lagu Terbaik 　　Yuni Shara '98 C1-114 20歳代半ばの頃の可憐な歌声が 満喫できる往年ポップ・インドネシア。

1. Pelangi 2. Desember Kelabu 3. Juwita 4. Merantau 5. Kau Tinggalkan Aku 6. Mengapa Tiada Maaf 7. Surat Undangan 8. Sebelum Kau Pergi

9. Hilang Permataku 10. Kau Selalu Di Hatiku 11. Senandung Rindu 12. Manis Dan Sayang 13. Mengapa Harus Jumpa 14. Hidup Yang Sepi 15. Return Of The Condor Heroes

Zaleha Hamid　　　　（ザレハ・ハミッド）　　　　1969年デヴューのマレーシア元祖歌姫。「ダンドゥット・レゲエ」が大ヒット。　　　

Zaleha Hamid 　Asmara 5756031 1986年リリースの復刻。ジャケットは日本盤ＬＰのまま。 マレーシア独特のヒンドゥスタン風味のダンドゥット。

1. Dangdut Reggae �U 2. Tandus 3. Dalam Kerinduan 4. Kehampaan 5. Sekadar Meminta

6. Apa Sebabnya 7. Simpanan Kalbu 8. Engkau Lukakan Hatiku 9. Kujatuh Cinta Lagi 10. Asmara